Informationsschreiben Art 13 des Legislativ-
dekrets Nr. 196/2003 - Datenschutzkodex

Im Sinne des Art. 13 desLegislativdekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 und unter Bezugnahme der Datenverwaltung der personenbezogenen Daten informieren wir über Folgendes:

Zielsetzung der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung wird ausschließlich für folgende Zwecke vorgenommen:

+ für die korrekte Ausführung des Vertrages
+ für die Erfüllung der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften
+ für die Erfüllung der Verwaltungs und
+ Arbeitsvorschriften
+ für die optimale Realisierung der Geschäftsbeziehungen

Modalitäten der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt mit und ohne Zuhilfenahme elektronischer Systeme und wird vom Rechtsinhaber und/oder den mit der Verarbeitung Beauftragten durchgeführt.

Übermittlung und Verbreitung der Daten
Die personenbezogenen Daten können bei Bedarf, ausschließlich für obengenannte Zielsetzungen weitergeleitet werden:

+ an die Kreditinstitute und an Gesellschaften für die Forderungseinbringung
+ an Forderungsversicherungen
+ an die Gesellschaften für Geschäftsinformationen
+ an Rechts- Verwaltungs- und Steuerbearbeitungs-büros
+ an Firmen des Transportsektors

Die personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb den gesetzlich vorgeschriebenen oder erlaubten Fällen weiter vermittelt oder verarbeitet.

Art der Bekanntgabe
Die Bekanntgabe der Daten ist absolut notwendig für die Abwicklung der Vertragsverpflichtungen, der Buchhal-
tungs- und Gesetzvorschriften. Eventuelle Nicht- oder Falschmitteilung der obligatorischen Informationen kann die Unmöglichkeit der ordnungsgemäßen Abwicklung der Vertragsbeziehungen und die mögliche Nicht-
einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, der Verwal-
tungs- und Arbeitsvorschriften bewirken.

Rechte des Betroffenen
Gemäß Art. 7,8,9 und 10 des Legislativdekretes Nr. 196 vom 30.06.1003 hat der Betroffene bestimmte Rechte und diese kann er mittels Anfrage an den Beauftragten geltend machen.

Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Verarbeitung
andrea dürr, Portici 106, i-39012 meran